Aquele desejo sombrio e sujo que o vejo lutando para esconder.
Tu prljavu, mraènu želju sa kojom se muèiš da ne izustiš.
Elas têm de continuar lutando para manter o buraco aberto, ou se afogarão.
Ili æe nastaviti da održavaju otvor ili æe se udaviti.
Sei que pode me escutar, sei que está lutando para mexer.....seus braços, mas não pode.
Znam da me èuješ. Boriš se. Govoriš rukama da se mièu, ali ne žele.
Ainda há pessoas lá fora lutando para sobreviver.
Tamo još ima ljudi koji se bore za život.
Com meu pai de cama, estou lutando para que tudo não caia lá fora.
Tata je bolestan, a ja se trudim da se stvari ne poènu raspadati.
Estou lutando para ter minha vida de volta e você quer que eu jogue-a fora?
Ja se borim da vratim svoj život, a vi tražite da ga samo tako bacim.
Julie Pears estava lutando para conseguir tratamento para seu marido Tracy, quem sofria de câncer renal.
Џули Пирс се борила да добије медицинску бригу за њеног мужа Трејси, који болује од рака бубрега.
Estamos lutando para fazer deste mundo um lugar melhor para você viver.
Jako se trudimo da uèinimo ovaj svet boljim mestom u kom æeš odrasti.
Não sei vocês, mas eu não saí de uma maldita montanha do Tennessee, atravessando 9 mil km de água e mais metade da Sicília lutando, para saltar da porra de um aeroplano e ensinar lições humanitárias a nazistas.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Era como se eu estivesse lutando para respirar.
Izgledalo je kao da se borim za vazduh.
Como se estivesse lutando para existir.
Kao da se borim za život.
Todos esses anos lutando para impedir este momento e depois fracassar.
Sve te godine borbe da zaustaviš jedan trenutak. A on dolazi uskoro.
Esse era o presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, que está lutando para mover o seu país mais próximo do Ocidente.
'To je bio gruzijski predsjednik, Mihail Sakašvili, 'koji se bori da približi svoju zemlju Zapadu.
Sabe, estou lutando para manter as coisas no lugar.
Muèim se da zadržim neke stvari.
Está lutando para depor um rei e não tem plano para o depois?
Boriš se da zbaciš kralja a ne znaš šta æeš nakon toga?
O jovem rei de armadura, lutando para defender a capital dos malvados e rebeldes.
Млади краљ у блиставом оклопу бори се за престоницу, против злог побуњеника.
O homem de capuz não está lutando para acertar as coisas?
Zar èovek s kapuljaèom nije onaj koji bi trebao popraviti sve njegove greške?
Estamos lutando para limitá-lo a 14 páginas.
Muèimo se da sve strpamo na 14 stranica.
Estes dois estilos originais estão lutando para decidir quem vai avançar para o round final.
Ova dva jedinstvena stila æe borbom odluèiti... ko æe uæi u finale.
Lutando... lutando para permanecer na casa.
Bori se. Bori se da ostane unutra.
Ele está em uma cama, lutando para sobreviver.
On je u tom krevetu i bori se za život.
Homens lutando para sobreviver ou... os que destruiriam uma comunidade de mulheres e crianças carentes?
Ko je životinja? Èovek koji se bori da preživi? Ili onaj koji bi da uništi celu zajednicu, ukljuèujuæi žene i decu?
Mas não estamos lutando para que seja Rainha de Porto Real.
Али ми се не боримо да постанеш краљица Краљеве Луке.
Lutando para fazer parte das coisas, para continuar conectada para quem eu fui um dia.
Borim da budem deo stvari. Da ostanem povezana sa onim ko sam nekada bila.
Então no cartão, no hospital, perto da mulher que está lutando para viver, estão as palavras:
I, tako, na èestitki, u bolnici pored žene koja se bori za život
Agora, Charles ou está lutando para preservar sua capitania e visando algum argumento para ganhar uma fortuna rapidamente, ou ele está morto e algum novo capitão está lutando com a mesma pergunta.
Upravo sada Èarls se ili bori da saèuva kapetanstvo i traži bilo kakav dobar argument da im nabavi bogatsvo, i to brzo, ili je mrtav, a neki novi kapetan se muèi sa istim pitanjem.
Meu horário normal de urinar é às 7h10 da manhã, mas cá estou eu, no meio da noite, lutando para manter minha mente afiada e meu pijama seco.
Moj normalno vreme za mokrenje je u 07:10, ali sada se ja, u gluvo doba noæi, borim da moj um zadržim oštrim i da moja pidžama ostane suva.
Agora estou lutando para o teu patrão.
Борим се за твог шефа сад.
Ele estava lutando para salvar alguém que ama.
Borio se za život nekoga koga voli.
Porque este homem, nesta hora, por mais desprezível que fosse, está lutando para sobreviver.
Zato što se ovaj èovek, u ovom trenutku, koliko god prezira vredan bio, bori da preživi.
Não estou lutando para salvar Insomnia.
Не борим се да спасем Инсомнију.
Em algum lugar aí, lutando para sair, há um bom homem.
Негде унутра је добар човек, бори се да изађе.
Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Você vê as pessoas lutando para sobreviver.
Видите да се људи боре да преживе.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
Uma companhia de porte médio no Meio Oeste o chão de fábrica estava lutando para pagar as suas contas repetidamente nos diziam que eles não podiam economizar mais imediatamente.
Kompanija srednje veličine na Srednjem zapadu, zaposleni "plavih kragni" koji se muče da plaćaju račune, su nam više puta rekli kako ne mogu štedeti više u datom trenutku.
Dá para vocês verem minha esposa lutando para empilhar um bloco de postais em uma pirâmide de mais de meio milhão de segredos.
Можете видети моју жену која се бори да сложи цигле разгледница на пирамиду од више од пола милиона тајни.
Não é preciso ir muito longe para ver a indústria de seguros lutando para lidar com perdas catastróficas cada vez maiores resultantes de eventos decorrentes de temperaturas extremas.
Ne treba otići dalje od osiguravajućih kompanija koje se muče da se izbore sa sve većim katastrofalnim gubicima zbog ekstremnog nevremena.
Hoje mesmo, em Oslo, companhias de petróleo estão lutando para manter em segredo o que pagam aos governos pela extração de petróleo em países em desenvolvimento.
Trenutno se u Oslu naftne kompanije bore kako bi sačuvale u tajnosti koliko plaćaju vladama za uzimanje nafte iz zemalja u razvoju.
Em todo o mundo, as pessoas estão lutando para controlar o seu peso, e existe uma série de estratégias que nos ajudam a evitar os quilos extras.
Širom sveta, ljudi se bore da upravljaju svojom težinom, i postoji mnoštvo strategija koje imamo da nam pomognu u skidanju kilograma.
Ainda estou lutando para colocar os pensamentos em ordem.
Još uvek se borim da saberem misli.
Eu quero terminar com um chamado para os jovens, os jovens que estão na faculdade e os jovens lutando para ficar fora da prisão ou superando a prisão para voltar para casa.
Želim da završim pozivom mladim ljudima, mladima koji pohađaju fakultete i mladima koji se trude da izbegnu zatvor ili da prežive zatvor i vrate se kući.
É o resultado de mulheres árabes escolhendo todos os dias, como eu, transformar merda em combustível, lutando para manter o trabalho fora da vida pessoal e unindo forças em vez de competir.
To je rezultat Arapkinja koje svakoga dana odlučuju, kao i ja, da pretvore sranje u gorivo, da urede svoj život tako da izostave posao iz svog života, da udruže snage i ne nadmeću se.
Esse poeta descreve como abrindo a porta que flutua no céu, muito semelhante à descrição que Albert Einstein deu de como ele imaginou as forças da relatividade quando ele estava lutando para entender como ela funcionaria.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Parece que está dormindo em paz, mas na verdade está lutando para sobreviver pois não consegue regular sua própia temperatura corporal.
Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu.
5.0871720314026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bori se za buduænost ljudske rase. 